1 00:00:01,134 --> 00:00:04,729 - Ultimo a Dallas: -Lo farebbe vieni semplicemente dal dottore. 2 00:00:06,106 --> 00:00:08,575 Le disse che poteva portare un bambino fino al termine. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,947 Pensa che andrai solo un po' troppo veloce? 4 00:00:10,971 --> 00:00:12,440 Non mi sto muovendo abbastanza velocemente. 5 00:00:12,613 --> 00:00:15,241 Hai visto come quelli si sono comportati bene gli avvoltoi del cartello? 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,247 - Quando torna la mamma? - Non lo so. 7 00:00:17,417 --> 00:00:21,786 L'unica volta in cui J.R. cesserà di farlo essere una minaccia è quando J.R. è morto. 8 00:00:21,955 --> 00:00:25,550 Se stessi scommettendo, te lo darei probabilità favorevoli che tua moglie sopravviva. 9 00:02:11,598 --> 00:02:14,624 La temperatura è scesa della metà un punto di stamattina. 10 00:02:14,801 --> 00:02:16,826 La frequenza del polso è un po' più bassa. 11 00:02:17,004 --> 00:02:19,371 I segni vitali sembrano reggere. 12 00:02:38,892 --> 00:02:40,360 Signor Ewing, semplicemente non è giusto. 13 00:02:41,028 --> 00:02:42,757 Non potrei mai farlo qualcosa del genere. 14 00:02:42,929 --> 00:02:46,695 Beh, Ralph, "mai" è divertente parola. È solo che non mi piace usarlo da solo. 15 00:02:46,867 --> 00:02:50,235 Voglio dire, non lo saprei nemmeno come fare una cosa del genere. 16 00:02:50,637 --> 00:02:52,332 Oh, certo che lo faresti. 17 00:02:52,506 --> 00:02:56,534 Trova semplicemente il documento che voglio e farlo quando nessuno guarda. 18 00:02:56,710 --> 00:03:00,510 E poi farne una copia e darla a io. Niente di difficile in questo, vero? 19 00:03:00,781 --> 00:03:02,715 Ti rendi conto? cosa stai chiedendo? 20 00:03:03,250 --> 00:03:06,413 Oh, non sto chiedendo niente, Ti sto offrendo un'opportunità. 21 00:03:07,254 --> 00:03:08,983 - Signore? - Un'opportunità... 22 00:03:09,156 --> 00:03:11,557 per mantenere il lavoro che ho ottenuto per te, ricordi? 23 00:03:11,725 --> 00:03:14,592 Dopo averti aiutato a uscire da sotto tale accusa di appropriazione indebita. 24 00:03:16,797 --> 00:03:18,390 Signor Ewing... 25 00:03:19,332 --> 00:03:21,630 Non l'ho mai dimenticato quello che hai fatto per me. 26 00:03:22,069 --> 00:03:24,629 - Nemmeno io. - E ne sono molto grato. 27 00:03:24,805 --> 00:03:28,435 Lo so e so che lo sei non mi deluderà. 28 00:03:28,608 --> 00:03:31,100 Adesso capirai me quel documento, vero? 29 00:03:31,278 --> 00:03:33,337 Sony, J.R., ma noi fare quell'incontro... 30 00:03:33,513 --> 00:03:35,777 - A Rockwall tra 45 minuti. - Mio Dio, sì. 31 00:03:35,949 --> 00:03:38,008 Mi stavo divertendo con la nostra conversazione... 32 00:03:38,185 --> 00:03:40,017 che è il momento giusto scivolato via. Ah ah ah. 33 00:03:40,187 --> 00:03:43,248 - Ascolta, ti farò sentire, vero? - Oh, sì, signore. 34 00:03:43,423 --> 00:03:45,118 Molto presto. 35 00:04:04,578 --> 00:04:07,843 Cavolo, signor Ewing, lei è tutto tutti hanno mai detto di te. 36 00:04:08,014 --> 00:04:09,482 Sì? Come va? 37 00:04:09,649 --> 00:04:12,983 Oh, conosci la capacità di produzione del mio campo quasi bene quanto me. 38 00:04:13,153 --> 00:04:14,712 Ho lavorato sono otto anni. 39 00:04:14,888 --> 00:04:16,333 Scommetto che non lo farebbe prenditi cinque magri 40 00:04:16,357 --> 00:04:18,153 minuti per sapere dove per far cadere la buca successiva. 41 00:04:18,325 --> 00:04:21,192 Ah ah. Furbo, quest'uomo sta cercando di addolcirmi. 42 00:04:21,361 --> 00:04:23,295 Cerca di farmi sembrare intelligente... 43 00:04:23,463 --> 00:04:26,763 in modo che non mi accorga quando lui mi colpisce con un prezzo enorme. 44 00:04:26,933 --> 00:04:29,493 Va bene, non lo facciamo perdere altro tempo. 45 00:04:29,669 --> 00:04:32,639 - Cosa vuoi per quel campo? - Beh, ora, non ne sono sicuro. 46 00:04:32,806 --> 00:04:35,707 Oh, andiamo. Non farlo gira intorno al cespuglio. 47 00:04:35,876 --> 00:04:38,777 Cosa vuoi per quello? mucchio di buchi secchi infestati dalle zanzare? 48 00:04:38,945 --> 00:04:40,276 Un mucchio di buchi secchi? 49 00:04:40,447 --> 00:04:44,884 Non mi avevi appena detto che ce l'avresti fatta questa è una pietra angolare della tua nuova azienda? 50 00:04:45,051 --> 00:04:49,887 Sì, l'ho fatto. Buon albergo e Lo voglio. Quindi colpiscimi con un prezzo. 51 00:04:50,724 --> 00:04:52,818 Ventotto milioni di dollari. 52 00:04:53,126 --> 00:04:56,562 - OH. No, intendo un prezzo serio. - E' una cosa seria, signor Ewing. 53 00:04:57,397 --> 00:04:58,922 Un mucchio di sciocchezze, ecco quello che è. 54 00:04:59,099 --> 00:05:01,397 Quel maledetto campo non lo è vale la metà di 28 milioni di dollari. 55 00:05:03,436 --> 00:05:06,497 Allora dimmi semplicemente perché tu penso che valga quei soldi. 56 00:05:06,673 --> 00:05:08,402 Perché lo vuoi, ecco perché. 57 00:05:08,575 --> 00:05:11,203 E nessun altro a Dallas lo è farò affari con te. 58 00:05:11,378 --> 00:05:12,903 - Che cos'è? - Mi hai sentito. 59 00:05:13,079 --> 00:05:15,377 Chiedi in giro, signor Ewing, vedi se sbaglio 60 00:05:16,550 --> 00:05:18,814 Beh, non ce l'ho chiedere in giro. 61 00:05:18,985 --> 00:05:21,750 Ho fatto affari in passato. Farò di nuovo affari. 62 00:05:21,922 --> 00:05:24,914 Se la pensi diversamente, lo sei più stupido di quanto stai cercando di sembrare. 63 00:05:25,225 --> 00:05:28,217 Hai fatto affari in passato perché la Ewing Oil era potente. 64 00:05:28,395 --> 00:05:30,386 Ma sei fuori che freddo adesso, Ewing. 65 00:05:30,564 --> 00:05:33,363 Molte persone lo faranno divertiti ad approfittarne. 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,332 Diavolo, non so chi hai parlato con... 67 00:05:36,503 --> 00:05:39,529 ma nessuno prende vantaggio di JR Ewing. 68 00:05:39,873 --> 00:05:43,969 Adesso ti darò un'altra possibilità perché quella proprietà è importante per me. 69 00:05:44,144 --> 00:05:47,114 Sono ancora disposto a fare affari con te se sei serio. 70 00:05:47,280 --> 00:05:50,215 Oh, sono serio, va bene. Datemi 28 milioni... 71 00:05:50,383 --> 00:05:53,478 e te ne sei procurato uno vero buon inizio per il tuo nuovo impero. 72 00:05:56,456 --> 00:05:59,687 Andiamo, Sly, quest'uomo no sapere con chi ha a che fare. 73 00:06:02,729 --> 00:06:04,993 Ventotto milioni di dollari. 74 00:06:19,746 --> 00:06:21,407 Potresti trattenere le mie chiamate, per favore? 75 00:06:21,581 --> 00:06:23,709 È incomprensibile. 76 00:06:23,884 --> 00:06:24,942 Incomprensibile. 77 00:06:25,118 --> 00:06:27,712 Dopo tutti i problemi sono andato per riportare indietro Mandy... 78 00:06:27,888 --> 00:06:29,720 hai appena rotto il suo contratto. 79 00:06:29,890 --> 00:06:32,359 Beh, forse ci sei andato a troppi problemi. 80 00:06:32,692 --> 00:06:34,387 La signora Ewing, con con tutto il rispetto... 81 00:06:34,561 --> 00:06:38,020 semplicemente non sembri capire quanto è importante per noi. 82 00:06:38,198 --> 00:06:41,327 Capisco che stai iniziando per entrare nella mia pelle. 83 00:06:41,501 --> 00:06:42,525 OH. 84 00:06:42,702 --> 00:06:46,297 Dovrei abbottonarmi mentre guardo fai cose che potrebbero affondare la mia azienda. 85 00:06:46,473 --> 00:06:50,171 - La tua azienda? - Beh, possiedo ancora il 10%. 86 00:06:50,343 --> 00:06:52,937 - Sì, è vero, vero? - Sì, certamente. 87 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 Beh, sto cominciando a sentire è il 10% di troppo. 88 00:06:56,249 --> 00:06:58,843 Ah. Ora, proprio quello che è dovrebbe significare? 89 00:06:59,819 --> 00:07:00,899 Che ti comprerò. 90 00:07:03,189 --> 00:07:04,714 Mi comprerai. 91 00:07:04,891 --> 00:07:06,791 No, non credo. 92 00:07:06,960 --> 00:07:08,792 Vedi, non ho intenzione di vendere. 93 00:07:10,096 --> 00:07:13,589 Oswald, o la tua memoria lo è corto o la tua vista è pessima. 94 00:07:13,767 --> 00:07:16,293 In ogni caso penso che ci sia qualcosa che hai dimenticato. 95 00:07:16,469 --> 00:07:17,800 E cos'è quello? 96 00:07:17,971 --> 00:07:20,463 C'è una clausola minore nel nostro contratto di vendita... 97 00:07:20,640 --> 00:07:23,940 questo mi dà il diritto e il il privilegio di comprarti in qualsiasi momento... 98 00:07:24,110 --> 00:07:26,272 per metà ancora il prezzo di mercato originale. 99 00:07:26,913 --> 00:07:29,939 Sì, okay, lo so. 100 00:07:30,116 --> 00:07:31,880 Ora, ora, ora, solo un minuto qui. 101 00:07:32,052 --> 00:07:35,886 No, è stato meraviglioso lavorare con tu, ma penso che staremmo meglio separati. 102 00:07:36,356 --> 00:07:37,790 Sei pazzo? 103 00:07:37,958 --> 00:07:39,585 Ho fondato questa azienda. 104 00:07:40,026 --> 00:07:42,825 Rispetto il contributo che hai fatto a questa azienda. 105 00:07:42,996 --> 00:07:44,964 Gli ho anche dato il mio nome. 106 00:07:46,333 --> 00:07:47,348 Non posso crederci. 107 00:07:47,372 --> 00:07:49,359 Avrò il mio avvocato esercitare l'opzione. 108 00:07:49,536 --> 00:07:53,063 - Tu'|| fai un controllo domattina. - Solo un minuto qui. 109 00:07:53,239 --> 00:07:55,435 Parliamone e basta. 110 00:07:56,376 --> 00:07:59,107 Penso che abbiamo detto tutto quello che dobbiamo dire. 111 00:07:59,579 --> 00:08:01,138 Sai cosa stai facendo? 112 00:08:01,314 --> 00:08:03,373 - Ti stai suicidando. - Lo sono davvero? 113 00:08:03,717 --> 00:08:06,880 Ti stai liberando di entrambi persone che hanno costruito Valentine Lingerie. 114 00:08:07,053 --> 00:08:10,148 - Io e Mandy Winger. - Penso che sia ora che tu te ne vada. 115 00:08:10,423 --> 00:08:11,948 Sei pazzo, lo sai? 116 00:08:12,525 --> 00:08:14,892 - Affonderai senza di me. - Uscire. 117 00:08:20,467 --> 00:08:23,869 Segnati le mie parole. Tu lasciami uscire da quella porta... 118 00:08:24,037 --> 00:08:27,530 e scoprirai come insignificante sei davvero senza di me. 119 00:08:27,841 --> 00:08:29,366 - Noi. - Fuori. 120 00:08:49,329 --> 00:08:50,819 Ehi, Bobby. 121 00:08:50,997 --> 00:08:52,192 Come sta? 122 00:08:52,365 --> 00:08:53,764 -Ciao, Bobby. - Ehi||o, aprile. 123 00:08:53,933 --> 00:08:55,765 Sì, voleva farlo vieni di nuovo con me. 124 00:08:55,935 --> 00:08:58,666 Penso che mi piacerebbe semplicemente entrare lì da solo, lo sai. 125 00:08:58,838 --> 00:09:01,500 Trascorro un po' di tempo solo con Pam, eh? 126 00:09:01,674 --> 00:09:03,301 Certo, vai avanti. 127 00:09:03,743 --> 00:09:06,906 - Ti aspetto qui fuori. - Sì, va bene. 128 00:09:29,402 --> 00:09:32,838 Spero non ti dispiaccia se vengo, Bobby. Non intendo intromettermi. 129 00:09:33,006 --> 00:09:34,337 Va tutto bene. 130 00:09:35,075 --> 00:09:36,736 E' per Cliff. 131 00:09:36,910 --> 00:09:38,844 Non ha davvero nessuno. 132 00:09:40,814 --> 00:09:43,647 Capisco. Penso che sia carino. 133 00:09:43,817 --> 00:09:45,114 No, è... 134 00:09:46,086 --> 00:09:50,523 Proprio in un momento come questo, lo so quanto è importante esserci.... 135 00:09:50,690 --> 00:09:52,158 per coloro a cui tieni. 136 00:09:55,495 --> 00:09:58,465 Spero che tu non ci stia provando affrontare tutto questo da solo. 137 00:10:01,334 --> 00:10:04,565 Persone diverse gestiscono le cose in modi diversi, tutto qui. 138 00:10:05,038 --> 00:10:06,972 Lo so... 139 00:10:08,842 --> 00:10:11,140 ma ero qui ieri... 140 00:10:11,311 --> 00:10:13,075 e oggi. 141 00:10:14,214 --> 00:10:16,239 E sembri così tutto solo 142 00:10:18,017 --> 00:10:20,918 Perdonami, lo sono nessuno che dia consigli. 143 00:10:21,087 --> 00:10:25,786 Ma in un momento come questo, davvero hai bisogno dei tuoi amici intorno a te. 144 00:10:26,759 --> 00:10:27,817 Grazie. 145 00:10:29,896 --> 00:10:33,560 Se c'è qualcosa che io può fare qualsiasi cosa... 146 00:10:36,236 --> 00:10:38,762 Vorrei solo che ci fosse, April. 147 00:10:52,986 --> 00:10:55,751 Le tue nuove scrivanie e divani dovrei essere in ufficio a quest'ora. 148 00:10:55,922 --> 00:10:58,050 Starò con Carrie e John per essere sicuri... 149 00:10:58,224 --> 00:11:00,716 - tutto viene messo a posto. - Bene. 150 00:11:01,227 --> 00:11:03,855 Non posso credere che abbia rifiutato per venderti quel campo. 151 00:11:04,030 --> 00:11:06,590 Non ha rifiutato. Voleva il doppio di quanto valeva. 152 00:11:06,766 --> 00:11:08,894 È la stessa cosa, no? 153 00:11:10,270 --> 00:11:12,102 Che diavolo sta succedendo qui? 154 00:11:26,152 --> 00:11:28,621 Olio Ewing Numero 3. 155 00:11:28,788 --> 00:11:31,348 Uno dei primi campi papà ha mai avuto un grande successo. 156 00:11:59,352 --> 00:12:01,377 Va bene, piantala, Sly. 157 00:12:01,554 --> 00:12:03,716 Mi dispiace. Non posso proprio farci niente. 158 00:12:03,890 --> 00:12:06,052 Per vedere l'olio Ewing scendi così. 159 00:12:06,226 --> 00:12:07,557 È così ingiusto. 160 00:12:07,894 --> 00:12:10,659 Chiunque ti abbia detto che la vita lo è dovrebbe essere giusto, tesoro? 161 00:12:10,830 --> 00:12:12,628 Ma non permettiamo che ci arrivi. 162 00:12:12,799 --> 00:12:15,234 E non piangiamo capisci? 163 00:12:15,568 --> 00:12:16,694 SÌ. 164 00:12:18,037 --> 00:12:19,095 Continuiamo ad andare avanti. 165 00:12:20,473 --> 00:12:22,100 E non guardare indietro. 166 00:12:31,784 --> 00:12:33,149 Questo non è un fallimento, lo sai. 167 00:12:33,319 --> 00:12:35,913 Perché tu mai ha fatto qualcosa a nessuno. 168 00:12:37,457 --> 00:12:42,190 Perché eri una brava moglie e sei stata una brava madre... 169 00:12:42,629 --> 00:12:46,065 e tu sei la sorella migliore che chiunque possa mai desiderare. 170 00:12:48,334 --> 00:12:49,733 OH. 171 00:12:50,370 --> 00:12:55,001 Dio, vorrei poter farmi perdonare per tutte le cose orribili che ti ho fatto. 172 00:12:55,174 --> 00:12:59,042 Sai. Perché non mi hai mai rifiutato... 173 00:12:59,212 --> 00:13:01,772 e non mi hai mai allontanato. 174 00:13:01,981 --> 00:13:03,847 E avresti dovuto... 175 00:13:04,183 --> 00:13:07,244 mi ha preso a calci in culo a mille volte diverse. 176 00:13:07,920 --> 00:13:11,288 Ma sei stato generoso... 177 00:13:11,457 --> 00:13:15,951 e gentile e buono. 178 00:13:16,162 --> 00:13:17,323 Mm-hm. 179 00:13:17,497 --> 00:13:19,693 E mi hai sempre riportato indietro... 180 00:13:19,866 --> 00:13:22,528 e mi hai sempre amato. Tu... 181 00:13:25,238 --> 00:13:28,765 E tu mi amavi dopo che ti ho ferito gravemente. 182 00:13:30,209 --> 00:13:34,442 Non capisco proprio perché questo deve succedere a te. 183 00:13:38,084 --> 00:13:41,076 Ma sai, quello della mamma andato e papà se n'è andato. 184 00:13:41,254 --> 00:13:43,484 Quindi, per favore, Pam, non morire. 185 00:13:43,656 --> 00:13:44,953 Hmm? 186 00:13:45,124 --> 00:13:49,891 Quindi, per favore, caro Dio, non morire per me. 187 00:14:02,642 --> 00:14:04,974 Che ignorante. E' quello che stavo dicendo. 188 00:14:05,144 --> 00:14:09,581 Gliel'avevo detto 12 anni prima che c'era petrolio in quel terreno. 189 00:14:09,749 --> 00:14:11,012 Hanno ascoltato? 190 00:14:11,184 --> 00:14:14,484 No, erano troppo universitari educato ad ascoltarmi. 191 00:14:14,654 --> 00:14:17,885 Mentre avevano il naso bloccati nei loro rapporti, ah... 192 00:14:18,057 --> 00:14:19,889 il mio puzzava di olio. 193 00:14:20,560 --> 00:14:22,528 Non si arrende mai, vero? 194 00:14:22,695 --> 00:14:26,222 Questa è la verità. Posso portarti fuori lì e mostrarti la prima buca. 195 00:14:26,499 --> 00:14:29,366 Eh. Un buco non prova nulla. 196 00:14:29,702 --> 00:14:32,467 Ehi, Dandridge, sei così intelligente... 197 00:14:32,638 --> 00:14:33,833 come mai non sei ricco? 198 00:14:35,708 --> 00:14:39,338 Perché li hanno pagati teste intelligenti che indossano i pannolini dal college... 199 00:14:39,512 --> 00:14:42,413 un mucchio di soldi che loro avrebbe dovuto pagarmi. 200 00:14:42,582 --> 00:14:46,314 Giusto. Sono stato io a farlo ho cercato di convincerli dove scavare. 201 00:14:46,486 --> 00:14:50,753 Diavolo, l'ho anche portato sul posto e praticamente ci hanno messo il naso dentro. 202 00:14:50,923 --> 00:14:54,484 Ma no, hanno dovuto mandare a chiamare tutte quelle sciocchezze geologiche... 203 00:14:54,660 --> 00:14:57,960 prima che si alzassero abbastanza il coraggio di piantare il trapano nel terreno. 204 00:14:58,131 --> 00:15:02,261 Sai una cosa, ho un sentendo che è meglio legargli un filo. 205 00:15:02,435 --> 00:15:04,403 Perché è così pieno di aria calda... 206 00:15:04,570 --> 00:15:08,268 - decollerà! Ah ah ah! - Non dirmi che sono pieno di aria fritta. 207 00:15:08,441 --> 00:15:10,034 Andiamo, tu stupido, smettila. 208 00:15:10,209 --> 00:15:13,406 - Dandridge, ti spacco la testa. - Tu e quale squadra di football? 209 00:15:13,579 --> 00:15:15,013 Tagliatelo fuori. Taglialo! 210 00:15:16,716 --> 00:15:18,377 Tienilo. Siamo mettendo giù questo. 211 00:15:18,551 --> 00:15:21,111 Questo è tutto, il prossimo che si muove viene incoronato. 212 00:15:21,287 --> 00:15:22,413 Dai, usciamo. 213 00:15:22,588 --> 00:15:24,215 - Qui. - Lasciami andare. 214 00:15:24,390 --> 00:15:26,518 Ehi, non lo farai mostrare qualcosa a qualcuno. 215 00:15:26,692 --> 00:15:28,490 - Vattene da qui. - Dai, esci. 216 00:15:28,661 --> 00:15:31,221 Veterano, vieni qui qui. Ti offro da bere. 217 00:15:31,397 --> 00:15:32,762 Dai. 218 00:15:34,434 --> 00:15:35,993 BENE. 219 00:15:36,469 --> 00:15:41,498 Un gentiluomo di classe, finalmente è finito in questo sudicio buco. 220 00:15:41,674 --> 00:15:44,700 Non può avere molta classe se si sedesse con te. 221 00:15:44,877 --> 00:15:46,572 Non prestare loro alcuna attenzione. 222 00:15:46,746 --> 00:15:47,770 Il mio nome è Cliff. 223 00:15:48,448 --> 00:15:51,315 Harrison Dandridge. Dandy in breve. 224 00:15:51,484 --> 00:15:53,384 Harrison Dandridge. 225 00:15:53,553 --> 00:15:55,112 Linda. 226 00:15:55,288 --> 00:15:57,120 Cosa berrai? 227 00:15:57,590 --> 00:15:58,682 Nulla. 228 00:16:00,493 --> 00:16:03,519 Portagli un fucile e un collo lungo, eh? 229 00:16:18,344 --> 00:16:21,109 - Piccolo idiota arrogante. Glielo mostrerò. - Cosa sta succedendo? 230 00:16:21,280 --> 00:16:25,342 Che sfacciataggine! Puoi immaginarlo? piccolo idiota che mi chiama insignificante? 231 00:16:25,518 --> 00:16:28,715 - Cosa sta succedendo? - Oswald Valentine è quello che è successo. 232 00:16:28,888 --> 00:16:31,448 Lo è da mesi secondo indovinare tutto quello che faccio. 233 00:16:31,624 --> 00:16:33,490 E interrogarsi ogni decisione che prendo. 234 00:16:33,659 --> 00:16:36,128 E non sopporta il fatto che ho licenziato Mandy Winger. 235 00:16:36,295 --> 00:16:37,353 L'hai fatto, vero? 236 00:16:37,530 --> 00:16:41,194 SÌ. La volevo fuori dall'azienda e Mi sono sbarazzato di lei. E mi sono sbarazzato di Oswald. 237 00:16:41,367 --> 00:16:42,391 OH. 238 00:16:42,568 --> 00:16:44,866 Giusto. L'ho comprato. 239 00:16:45,037 --> 00:16:47,051 Quel piccolo ingrato l'uomo ha avuto il coraggio di farlo 240 00:16:47,075 --> 00:16:49,065 dimmi che lo ero andrò in coda senza di lui. 241 00:16:49,242 --> 00:16:51,210 - Noi|| gli dimostriamo che si sbaglia, tesoro. - Puoi scommetterci. 242 00:16:51,377 --> 00:16:53,675 Ah ah ah. Bene, come lo farai? 243 00:16:55,448 --> 00:16:57,507 Non lo so. Questo è proprio il punto. 244 00:16:57,683 --> 00:17:00,846 Beh, l'importante è non farlo lascia che ti sconvolga. Vai avanti e basta. 245 00:17:01,020 --> 00:17:03,284 Non sono sicuro di cosa la prima mossa dovrebbe essere. 246 00:17:03,589 --> 00:17:05,580 Bene, cosa vuoi fare? 247 00:17:07,460 --> 00:17:09,895 Beh, ci stavo pensando in espansione, non lo so. 248 00:17:10,062 --> 00:17:14,090 Ciò potrebbe significare che dovrei renderlo pubblico. Io non ne so niente, vero? 249 00:17:14,267 --> 00:17:15,496 No, non proprio. 250 00:17:15,668 --> 00:17:17,796 Ewing Oil lo era sempre una società privata. 251 00:17:17,970 --> 00:17:21,099 L'espansione era solo una domanda di comprare e vendere con noi. 252 00:17:21,274 --> 00:17:24,073 Se sei veramente interessato, perché non chiami John Cate? 253 00:17:24,243 --> 00:17:26,871 Lo conosci, Meese-Cate Casa di intermediazione. 254 00:17:27,046 --> 00:17:29,071 - Sì, il nome mi suona familiare. - Sì. 255 00:17:29,248 --> 00:17:31,876 E' all'Oil Ballo del Barone ogni anno. 256 00:17:32,818 --> 00:17:35,480 Semplicemente non sono sicuro di esserlo pronto a fare una mossa ancora. 257 00:17:35,655 --> 00:17:38,181 Beh, chiamalo comunque, fissare un appuntamento. 258 00:17:38,357 --> 00:17:40,758 Forse può dare qualche buona idea. 259 00:17:41,827 --> 00:17:43,591 Forse hai ragione. 260 00:17:43,963 --> 00:17:46,022 Sono fiero di te, lo sai? 261 00:17:46,499 --> 00:17:48,968 - Davvero? - Sì, io sono. 262 00:17:52,939 --> 00:17:57,001 - Hai mai lavorato in Louisiana? - Texas, Louisiana, Oklahoma... 263 00:17:57,176 --> 00:17:58,701 - ovunque. - Sì. 264 00:17:58,878 --> 00:18:02,712 Tranne offshore. L'offshore non fa per me. 265 00:18:02,882 --> 00:18:07,319 Ho pensato che se volesse che lavorassimo su... acqua ci avrebbe intrecciato le dita dei piedi. Ah ah. 266 00:18:09,322 --> 00:18:13,054 Ehi, non ti sei mai imbattuto in un vecchio 0" di nome Digger Barnes, vero? 267 00:18:13,459 --> 00:18:18,158 Lo Scavatore Barnes? Sì, una o due volte. Io ho sentito che è morto un paio di anni fa. 268 00:18:18,698 --> 00:18:20,063 Sì. 269 00:18:20,232 --> 00:18:23,224 Ora c'era un uomo che poteva trovare il petrolio. 270 00:18:23,402 --> 00:18:26,167 L'ho trovato insieme al suo naso, proprio come me. 271 00:18:26,472 --> 00:18:28,065 Così hanno detto. 272 00:18:28,240 --> 00:18:31,801 Ehi, idioti. Tu ricordi Digger Barnes? 273 00:18:31,978 --> 00:18:34,504 - Chi stai chiamando idioti? - Sì. 274 00:18:34,680 --> 00:18:37,445 Un mucchio di idioti che sto cercando a. Cosa, sei cieco anche tu? 275 00:18:37,783 --> 00:18:40,775 Aspetta, aspetta. Aspetta un attimo. Non intrometterti di nuovo in questa cosa, per favore. 276 00:18:41,120 --> 00:18:43,782 E allora, che mi dici di Digger Barnes? 277 00:18:44,390 --> 00:18:45,755 Quest'uomo qui lo conosceva. 278 00:18:46,525 --> 00:18:48,687 Questo non è un risultato. 279 00:18:48,861 --> 00:18:54,265 Digger Barnes era come pieno di schifezze come te. Ah! 280 00:18:54,433 --> 00:18:56,834 Quell'uomo aveva più cervello nel sedere dei suoi pantaloni... 281 00:18:57,003 --> 00:19:00,530 - che su tutti e tre quelli che avevi in testa. - Ehi, diglielo tu. 282 00:19:00,706 --> 00:19:03,141 Ehi, perché non lo fai anche tu? Esco da questa discarica. 283 00:19:03,309 --> 00:19:05,641 Niente qui ma un mucchio di ubriachi. 284 00:19:05,811 --> 00:19:09,270 - Hai dei soldi? - Sì, ricevo i soldi. Perché? 285 00:19:09,849 --> 00:19:12,750 Conosco un posto non lontano da qui. Bel posto. 286 00:19:12,918 --> 00:19:15,182 Tu ed io potremmo essere gentili a testa alta lassù... 287 00:19:15,354 --> 00:19:17,618 una specie di rifinitura della serata. 288 00:19:17,790 --> 00:19:19,849 Non sono davvero nel voglia di andare da un bar all'altro. 289 00:19:20,026 --> 00:19:23,189 Ma se vuoi fermarti da me Mettiti un po', ci verserò da bere. 290 00:19:23,462 --> 00:19:28,366 Lo hai sentito? Questo signore mi ha invitato a casa sua per un drink. 291 00:19:28,534 --> 00:19:31,003 Spero che si chiuda la sua argenteria. 292 00:19:32,505 --> 00:19:35,304 Dai. Usciamo di qui. 293 00:20:07,473 --> 00:20:10,568 EHI. Va tutto bene, non svegliarti. 294 00:20:12,178 --> 00:20:13,475 Hai visto la mamma? 295 00:20:15,281 --> 00:20:16,715 Sì. 296 00:20:17,550 --> 00:20:19,575 È proprio malata, vero? 297 00:20:20,586 --> 00:20:22,384 Temo che lo sia, amico. 298 00:20:23,789 --> 00:20:26,451 Quando lo farai? portarmi a vederla, papà? 299 00:20:27,827 --> 00:20:29,454 Non lo so. 300 00:20:30,563 --> 00:20:31,826 Presto, spero. 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,998 Ho paura, papà. 302 00:20:36,535 --> 00:20:38,299 Ehi, ehi, ehi. 303 00:20:38,471 --> 00:20:39,961 Vieni qui. 304 00:20:42,308 --> 00:20:43,639 Anch'io. 305 00:20:45,478 --> 00:20:46,877 Posso dormire con te stanotte? 306 00:20:48,080 --> 00:20:49,206 Perché no? Dai. 307 00:20:49,949 --> 00:20:51,075 Ecco qui. 308 00:20:58,991 --> 00:21:00,686 Ehi, vecchio mio, dove sei? 309 00:21:03,763 --> 00:21:05,663 Dandy, sei lì? 310 00:21:34,360 --> 00:21:39,924 Oh, ragazzo. Apetta un minuto. 311 00:21:40,666 --> 00:21:41,997 Ah. 312 00:21:52,011 --> 00:21:53,979 Due dollari. Oh, ragazzo. 313 00:21:55,815 --> 00:21:58,045 Dev'essere uno delle cose più stupide... 314 00:21:58,217 --> 00:22:01,050 Non l'ho mai fatto in vita mia. 315 00:22:01,654 --> 00:22:03,144 Due dollari. 316 00:22:04,790 --> 00:22:06,383 Mi ha preso. 317 00:22:06,859 --> 00:22:08,953 Tranquillo, ragazzino. Dai. 318 00:22:09,128 --> 00:22:10,789 Facile adesso. 319 00:22:28,714 --> 00:22:32,981 EHI. EHI. Non riesci a trovarne uno migliore? posto dove portare a spasso quel cagnolino? 320 00:22:33,152 --> 00:22:34,385 Quella dannata cosa è bloccata. 321 00:22:34,409 --> 00:22:36,713 Beh, uno di voi è, questo è certo, dannazione. 322 00:22:38,357 --> 00:22:40,883 Ecco, lasciami dare ti aiuta, eh? 323 00:22:41,627 --> 00:22:42,651 Dai. 324 00:22:44,330 --> 00:22:46,230 Andiamo, ragazzo. Venire. 325 00:22:48,467 --> 00:22:50,458 Dai. Andiamo, ragazzo. 326 00:22:50,636 --> 00:22:51,762 Dai. 327 00:22:54,707 --> 00:22:58,940 Vieni. Vieni qui. Dai. 328 00:22:59,678 --> 00:23:01,476 Andiamo adesso. 329 00:23:01,647 --> 00:23:03,137 - Vieni. - Tiralo fuori. 330 00:23:03,315 --> 00:23:04,476 Lascialo andare. 331 00:23:04,650 --> 00:23:07,881 - Sta bene. - EHI. 332 00:23:12,925 --> 00:23:14,393 Oh, ragazzo. 333 00:23:26,138 --> 00:23:27,264 Ciao, signorina Ellie. 334 00:23:27,439 --> 00:23:29,806 - Ehi||o, Ray. - Ci stiamo solo divertendo un po' qui. Ah! 335 00:23:29,975 --> 00:23:31,306 L'ho visto. 336 00:23:32,511 --> 00:23:34,445 Grazie per aver dato darmi una mano lì. 337 00:23:34,613 --> 00:23:37,082 - Tu'|| verrai? - Sì, ci vediamo dopo. 338 00:23:37,249 --> 00:23:38,307 Signorina Ellie. 339 00:23:39,785 --> 00:23:42,413 Ellie, se hai guidato fino a qui... 340 00:23:42,588 --> 00:23:44,920 per darmene un altro conferenza, hai sprecato il viaggio. 341 00:23:45,291 --> 00:23:47,760 Sono venuto qui per ricordartelo tu, avevamo un appuntamento... 342 00:23:47,927 --> 00:23:51,227 - A Fort Worth tra un'ora. volevo... - So dell'appuntamento. 343 00:23:51,397 --> 00:23:52,956 Non andrò. 344 00:23:53,132 --> 00:23:55,123 - Tu cosa? - Giusto. 345 00:23:55,301 --> 00:23:58,760 Non ho alcun interesse per un lungo periodo noioso giro in macchina a Fort Worth. 346 00:23:58,938 --> 00:24:00,906 Voglio restare in giro qui e lavorare con Ray. 347 00:24:01,073 --> 00:24:02,871 - Lottare con una mucca? - Qualunque cosa. 348 00:24:03,042 --> 00:24:04,976 - Esaurirti. - Qualunque cosa. 349 00:24:05,277 --> 00:24:09,111 Clayton, sì perso tutto il buon senso? 350 00:24:10,716 --> 00:24:14,152 Avanti, Sybil, andiamo vai. Dai. Tsk. Ah. 351 00:24:14,753 --> 00:24:17,654 Se pensi che te lo permetterò ucciditi, Clayton Fallow... 352 00:24:17,823 --> 00:24:20,918 sei ancora più pazzo di quanto stai recitando adesso. 353 00:24:31,036 --> 00:24:35,166 Sei stato davvero bravo, Ralph. Salvato la tua famiglia molto imbarazzo. 354 00:24:35,341 --> 00:24:38,276 E questo è tutto, giusto? Potrei contare sul tuo silenzio? 355 00:24:38,444 --> 00:24:41,607 Beh, sembro così uomo che rimanterrebbe la sua parola? 356 00:24:42,815 --> 00:24:44,180 È un piacere rivederti, Ralph. 357 00:24:52,925 --> 00:24:54,484 Eccoci qui. 358 00:24:54,660 --> 00:24:59,496 “In caso di mia morte... Al mio unico figlio, Christopher.“ 359 00:24:59,732 --> 00:25:01,598 Bene, cosa ne sai? 360 00:25:01,867 --> 00:25:03,892 Se Pam muore, Christopher capisce tutto... 361 00:25:04,069 --> 00:25:07,528 e Bobby ci riesce controllalo per lui. Bene, bene. 362 00:25:07,806 --> 00:25:11,674 Beh, immagino che io e Bobby lo faremo devono avvicinarsi di nuovo l'uno all'altro. 363 00:25:40,205 --> 00:25:42,640 - Ehi||o, Sue Ellen. -Ciao, Bobby. 364 00:25:43,142 --> 00:25:44,974 Come sta Christopher? 365 00:25:45,744 --> 00:25:49,271 Ho parlato con lui, cercando di consolarlo un po'... 366 00:25:49,715 --> 00:25:52,207 ma sta male e ha bisogno di te. 367 00:25:52,584 --> 00:25:55,144 - Vado a parlargli. Grazie. - Va bene. 368 00:26:03,962 --> 00:26:05,521 Come va, socio? 369 00:26:05,697 --> 00:26:07,165 - Ciao, papà. - CIAO. 370 00:26:07,332 --> 00:26:09,130 La mamma sta meglio oggi? 371 00:26:10,169 --> 00:26:12,103 Sta un po' meglio. 372 00:26:13,672 --> 00:26:16,664 Papà, stavo pensando. 373 00:26:16,842 --> 00:26:19,368 - Voglio davvero vedere la mamma. - Cristoforo. 374 00:26:19,545 --> 00:26:23,072 So che è malata, ma io... voglio davvero vederla. 375 00:26:23,248 --> 00:26:26,980 Per favore, papà. Per favore portami all'ospedale. 376 00:26:27,252 --> 00:26:30,950 Non posso farlo, figliolo. Tu devo provare a capire. 377 00:26:31,123 --> 00:26:33,751 - Ma... - I medici hanno dato alla mamma... 378 00:26:33,926 --> 00:26:36,418 molti farmaci. 379 00:26:36,595 --> 00:26:38,689 Sai com'è quando ti viene il raffreddore... 380 00:26:38,864 --> 00:26:41,834 e la mamma ti fa venire quella tosse sciroppo, sai come ti senti? 381 00:26:42,668 --> 00:26:44,466 - Assonnato. - Giusto. 382 00:26:44,736 --> 00:26:47,728 I tuoi occhi sono chiusi stretto e non puoi svegliarti. 383 00:26:48,040 --> 00:26:49,906 È così con Mamma, adesso. 384 00:26:50,075 --> 00:26:51,668 Non potrebbe vederti. 385 00:26:51,844 --> 00:26:54,245 - Ma potevo vederla. - Cristoforo. 386 00:26:55,581 --> 00:26:58,744 Ho bisogno che tu sia un ragazzone a riguardo. 387 00:26:59,918 --> 00:27:02,285 Devi essere paziente, figliolo. 388 00:27:02,688 --> 00:27:04,315 È difficile. 389 00:27:04,890 --> 00:27:07,359 Lo so, lo so. 390 00:27:09,761 --> 00:27:12,731 Andremo entrambi a trovare la mamma appena possiamo. 391 00:27:13,098 --> 00:27:16,728 Ma devi aspettare solo ancora un po'. 392 00:27:16,902 --> 00:27:19,371 Devi aspettare finché non sarà lei mi sento un po' meglio, ok? 393 00:27:20,572 --> 00:27:22,404 Puoi farlo? 394 00:27:27,513 --> 00:27:29,447 Quello è il mio ragazzo. 395 00:27:48,300 --> 00:27:49,768 Cosa hai fatto con i miei soldi? 396 00:27:49,935 --> 00:27:51,425 Sei pazzo o qualcosa del genere? 397 00:27:51,603 --> 00:27:55,335 Sai meglio che camminare fino a a corpo così. Mi hai spaventato senza parole. 398 00:27:55,507 --> 00:27:59,273 Ehi, ti strozzerò senza parole se non mi restituisci i miei soldi. 399 00:27:59,444 --> 00:28:02,880 - Quali soldi? - I soldi che hai rubato dal mio portafoglio. 400 00:28:03,148 --> 00:28:06,243 Non ti ho rubato niente. Non c'era niente che valesse la pena rubare. 401 00:28:06,618 --> 00:28:08,985 Non dirmi che tu non ha frugato nel mio portafoglio. 402 00:28:09,454 --> 00:28:11,616 Beh, ne ho preso un po' qualcosa con cui lavorare. 403 00:28:12,024 --> 00:28:15,756 -Ah. Qualcosa con cui lavorare? - Sì, non senti quell'odore... 404 00:28:15,928 --> 00:28:17,259 cosa sta cucinando? 405 00:28:17,429 --> 00:28:20,296 Questo è un mulligatawny stufare su quel fornello. 406 00:28:20,465 --> 00:28:24,402 E tu non fai un mulligatawny stufato con caffè solubile... 407 00:28:24,570 --> 00:28:26,902 e vecchi canoni ammuffiti di cibi stranieri. 408 00:28:27,072 --> 00:28:29,837 Questo è tutto ciò che tu aveva lasciato in quella cucina. 409 00:28:30,008 --> 00:28:32,170 Sì, ho preso il tuo soldi. Sì, l'ho fatto. 410 00:28:32,344 --> 00:28:34,506 Ma ne ho fatto scorta. Aspetto. 411 00:28:37,316 --> 00:28:40,616 Eh. Ehi, guarda. Non l'ho detto di fare qualcosa del genere. 412 00:28:40,786 --> 00:28:42,777 Beh, non devi farlo abbastanza buon senso per. 413 00:28:42,955 --> 00:28:45,822 Ah ah. L'ho fatto io stesso. 414 00:28:51,296 --> 00:28:52,320 Che cos'è questo? 415 00:28:53,899 --> 00:28:56,869 Oh, uh... Questo è il resto. Cosa pensavi che fosse? 416 00:28:57,035 --> 00:28:59,595 Cosa pensavi? cosa faresti, intascarlo? 417 00:28:59,771 --> 00:29:01,330 Solo un minuto. 418 00:29:09,848 --> 00:29:11,839 È roba buona, eh? 419 00:29:12,451 --> 00:29:14,180 Lascia che ti dica una cosa, ragazzo. 420 00:29:14,353 --> 00:29:17,288 Dandy Dandridge sempre restituisce ciò che ottiene. 421 00:29:17,456 --> 00:29:20,426 Ti sei preso cura di me per ultimo notte, mi prenderò cura di te. 422 00:29:20,592 --> 00:29:22,651 Ora togliti il tuo giacca e vieni qui. 423 00:29:22,828 --> 00:29:24,523 Ho bisogno che sbucci delle cipolle. 424 00:29:27,165 --> 00:29:29,827 Oh, Dio. Non ci credo. 425 00:29:46,118 --> 00:29:50,954 - Rau|, il signor Fallow non è ancora sceso? - No, signore, non l'ho visto. 426 00:29:52,724 --> 00:29:54,419 Buongiorno, signorina Ellie. 427 00:29:54,693 --> 00:29:56,525 -Buongiorno, Ray. - Dov'è Clayton? 428 00:29:56,695 --> 00:29:59,027 Dovremmo essere in onda siamo andati a un'asta di cavalli. 429 00:29:59,731 --> 00:30:00,857 Lui non verrà. 430 00:30:02,034 --> 00:30:04,594 Ebbene, qual è il problema? È malato o qualcosa del genere? 431 00:30:05,337 --> 00:30:06,998 raggio... 432 00:30:07,306 --> 00:30:08,740 vieni e siediti con me un minuto. 433 00:30:09,908 --> 00:30:11,467 Sì, signora. 434 00:30:18,684 --> 00:30:20,550 Ray. Io... 435 00:30:20,886 --> 00:30:23,287 Voglio dirti una cosa. 436 00:30:24,056 --> 00:30:28,425 Ma lo voglio lasciato tra me e te. 437 00:30:32,597 --> 00:30:33,621 Sì, signora. 438 00:30:36,134 --> 00:30:38,865 Clayton ha... 439 00:30:39,037 --> 00:30:41,267 - Ha avuto un infarto. - Che cosa? 440 00:30:41,440 --> 00:30:42,908 No, no, no. Aspettare. 441 00:30:43,275 --> 00:30:46,905 Mi dispiace. Non intendevo questo ha appena avuto un infarto. 442 00:30:47,079 --> 00:30:50,174 È successo circa 12 anni fa. 443 00:30:50,349 --> 00:30:56,447 Ma ha avuto qualche problema di nuovo. C'è una sorta di blocco lì. 444 00:30:56,922 --> 00:30:58,151 Blocco? 445 00:30:58,657 --> 00:31:01,683 È emerso nel test che ha fatto in ospedale. 446 00:31:04,463 --> 00:31:08,832 Perché diavolo sta facendo tutto questo? fare attività fisica, andare a cavallo tutto il tempo? 447 00:31:09,000 --> 00:31:10,593 Lo so, lo so. 448 00:31:10,869 --> 00:31:15,136 Beh, figlio di una pistola, proprio l'altro giorno in cui abbiamo tirato fuori quel vitello dalla vasca. 449 00:31:15,307 --> 00:31:19,403 Sembra determinato a farlo dimostrare che è un adolescente. 450 00:31:19,578 --> 00:31:22,570 Così ti chiede di fare qualcosa del genere di nuovo... 451 00:31:22,748 --> 00:31:26,082 per favore, per favore semplicemente trovare qualche scusa. 452 00:31:27,185 --> 00:31:29,779 Cosa pensa lui è una specie di superuomo? 453 00:31:30,889 --> 00:31:35,349 Sta cercando di negarlo c'è qualcosa che non va in lui. 454 00:31:36,328 --> 00:31:38,160 Non sai cosa ciò potrebbe portare a? 455 00:31:42,100 --> 00:31:44,364 Temo di sì. 456 00:31:45,604 --> 00:31:48,505 Dobbiamo trovare un modo per fermarlo. 457 00:32:32,417 --> 00:32:33,441 Bobby? 458 00:32:35,287 --> 00:32:36,812 JR. 459 00:32:37,622 --> 00:32:39,386 Qualche cambiamento? 460 00:32:39,925 --> 00:32:43,589 Piccole cose. Niente per emozionarsi. 461 00:32:43,929 --> 00:32:45,988 Tirarà attraverso, so che lo è. 462 00:32:46,898 --> 00:32:49,162 J.R., non si è ancora nemmeno mossa. 463 00:32:50,202 --> 00:32:52,899 L'ho portata giù trattamento idroterapico. 464 00:32:53,071 --> 00:32:54,539 Quanto durerà? 465 00:32:56,007 --> 00:32:58,305 Non lo so, un paio di ore, immagino. 466 00:32:58,577 --> 00:33:02,844 Beh, hai un po' di tempo a disposizione mani. Dai, fai un giro con me. 467 00:33:05,050 --> 00:33:07,815 - No, non credo. - C'è qualcosa che voglio farti vedere. 468 00:33:07,986 --> 00:33:10,546 Fai davvero bene a prenderlo lontano da qui per un po'. 469 00:33:11,490 --> 00:33:13,185 Penso che lo farò restare qui. 470 00:33:14,392 --> 00:33:16,952 Stare qui non lo è realizzerò qualsiasi cosa. 471 00:33:17,128 --> 00:33:19,028 Dai, fatti un giro. 472 00:33:30,408 --> 00:33:32,342 - Ecco l'ultimo lotto. - OH. 473 00:33:32,511 --> 00:33:36,209 Oh, hai ricevuto una chiamata da John Cale, Meese-Cate Brokerage. 474 00:33:36,381 --> 00:33:38,543 Oh, sì. Grazie. 475 00:33:41,086 --> 00:33:43,077 - Sue Ellen Ewing. - Signora Ewing. 476 00:33:43,255 --> 00:33:45,485 John Cate, con cui ho parlato tuo marito stamattina. 477 00:33:45,891 --> 00:33:47,723 Oh, sì. Mi ha chiamato. 478 00:33:47,893 --> 00:33:51,329 Sono coinvolto in un'impresa commerciale. Pensava che te ne parlassi. 479 00:33:51,496 --> 00:33:53,828 Bene. E tu e ci vediamo oggi a pranzo? 480 00:33:55,100 --> 00:33:56,568 Oggi sarebbe fantastico. 481 00:33:56,735 --> 00:34:00,569 Dovrei dirtelo, però. Che non ha niente a che fare con il petrolio. 482 00:34:00,739 --> 00:34:03,071 L'impresa che sono coinvolto è il mio. 483 00:34:03,241 --> 00:34:05,039 J.R. pensava che avrei potuto scegli il tuo cervello. 484 00:34:05,210 --> 00:34:08,475 Beh, in questi giorni non lo sono certo che c'è ancora molto da scegliere... 485 00:34:08,647 --> 00:34:11,048 ma ne sarò felice aiutare in ogni modo possibile. 486 00:34:11,216 --> 00:34:13,651 Perché non ci incontriamo? a Chez Claude, diciamo... 487 00:34:13,818 --> 00:34:18,085 - 12:30? - Oh, perfetto. Ci vediamo allora. Ciao ciao. 488 00:34:50,789 --> 00:34:52,917 Va bene, dove mi stai portando? 489 00:34:53,091 --> 00:34:55,389 Pensavo che potresti voglio vedere i nuovi uffici. 490 00:34:55,560 --> 00:34:58,120 J.R., non mi interessa vedere i tuoi nuovi uffici. 491 00:34:58,296 --> 00:35:00,321 Non mio, tuo. 492 00:35:00,599 --> 00:35:03,762 Oh, andiamo, Bobby, le cose stanno andando bene è stato piuttosto difficile per te ultimamente. 493 00:35:04,369 --> 00:35:07,669 Pam è in pessime condizioni e io... sai quanto la ami ma... 494 00:35:07,839 --> 00:35:10,934 Beh, non puoi proprio restare qui quell'ospedale 24 ore su 24. 495 00:35:11,109 --> 00:35:14,306 - J.R. - Devi andare avanti, Bob. 496 00:35:14,479 --> 00:35:17,244 Quindi ho pensato che fosse la cosa migliore per te sarebbe un ufficio nuovo. 497 00:35:17,515 --> 00:35:21,315 - Non mi interessa avere nuovi uffici. - Pensavo che questo potesse essere il tuo atteggiamento... 498 00:35:21,486 --> 00:35:24,888 - quindi ne ho preso uno per te. - Hai un bel coraggio, lo sai? 499 00:35:25,056 --> 00:35:26,922 Bob, devi averlo un posto dove lavorare. 500 00:35:27,425 --> 00:35:31,362 - Anche Phyllis. - Non voglio che ti intrometti nei miei affari. 501 00:35:31,529 --> 00:35:33,725 Ne ho abbastanza che durerà tutta la vita. 502 00:35:33,898 --> 00:35:37,562 E non sei preoccupato chiunque tranne te stesso. Men che meno Pam. 503 00:35:37,736 --> 00:35:40,433 Ehi, ora, aspetta un minuto. Rilassati, Bob. 504 00:35:41,072 --> 00:35:44,167 Pam e io abbiamo avuto il nostro differenze rispetto al passato... 505 00:35:44,342 --> 00:35:47,869 ma questo non significa che non sento terribile per quello che le è successo. 506 00:35:48,146 --> 00:35:49,238 Va bene, mi dispiace. 507 00:35:49,714 --> 00:35:53,014 Non intendo spingerti ma sei mio fratello e ti amo. 508 00:35:53,184 --> 00:35:55,516 Non puoi deprimerti in giro così per sempre. 509 00:35:56,154 --> 00:35:58,714 J.R., sono passate solo due settimane. 510 00:35:59,724 --> 00:36:01,624 Mi porterai? tornare in ospedale? 511 00:36:01,793 --> 00:36:03,761 Non voglio entrare lì dentro. 512 00:36:05,330 --> 00:36:06,764 Va bene. 513 00:36:08,199 --> 00:36:10,065 Bob, ho il mio anche problemi, lo sai. 514 00:36:10,235 --> 00:36:12,465 Niente come il tuo, certo, ma... 515 00:36:12,704 --> 00:36:16,038 - Beh, ho bisogno di te con me. - Non lavoriamo più insieme. 516 00:36:16,207 --> 00:36:17,572 So che. 517 00:36:17,742 --> 00:36:21,337 Ma anche se non lo siamo condividendo la stessa compagnia... 518 00:36:21,513 --> 00:36:23,379 siamo ancora nel stessa attività. 519 00:36:24,382 --> 00:36:27,716 Abbiamo bisogno della competizione, Bobby. Lo sappiamo entrambi, lo so. 520 00:36:27,952 --> 00:36:29,886 Quindi penso che sia ora che scopriamo... 521 00:36:30,055 --> 00:36:32,786 chi di noi è il migliore uomo per prendere il posto di papà. 522 00:36:35,560 --> 00:36:37,528 So che hai buone intenzioni... 523 00:36:38,063 --> 00:36:40,054 ma non ancora, ok? 524 00:36:40,231 --> 00:36:43,098 L'unica cosa che mi interessa in questo momento c'è Pam. 525 00:36:54,612 --> 00:36:55,064 Lui||o. 526 00:36:55,088 --> 00:36:57,707 He||o, dovrei per incontrare il signor John Cate. 527 00:36:57,882 --> 00:37:00,544 - Sì, l'ho appena fatto sedere. - Grazie. 528 00:37:09,694 --> 00:37:11,685 - Signora Ewing. - Oh, scusa il ritardo. 529 00:37:11,863 --> 00:37:13,831 La prerogativa dell'a bella giovane donna. 530 00:37:13,998 --> 00:37:15,159 - Grazie. - Signora Ewing... 531 00:37:15,333 --> 00:37:17,859 Vorrei presentartelo un membro di Meese-Cate. 532 00:37:18,036 --> 00:37:20,528 - Questo è Nicholas Pearce. - Come va? 533 00:37:20,705 --> 00:37:24,642 - Ho letto molto su di te. - Non sapevo ci fosse molto da leggere. 534 00:37:24,809 --> 00:37:27,904 C'è, se lo sei abbastanza interessato da guardare. 535 00:37:30,548 --> 00:37:33,040 - Grazie. - Posso portarti qualcosa dal bar? 536 00:37:33,218 --> 00:37:36,244 - Sì, tè freddo, per favore. - Grazie. E voi, signori? 537 00:37:36,421 --> 00:37:38,412 Stiamo bene. Grazie. 538 00:37:38,957 --> 00:37:41,824 Ho pensato che sarebbe stata una buona idea se Nicholas si unisse a noi per pranzo. 539 00:37:41,993 --> 00:37:43,825 - Spero non ti dispiaccia. - 01 ovviamente no. 540 00:37:43,995 --> 00:37:48,023 Il dipartimento che copre una vasta gamma di attività. Ehm... 541 00:37:48,500 --> 00:37:50,127 Come dovrei descriverti? 542 00:37:52,203 --> 00:37:54,365 - La tua opzione. - Beh, immagino che potresti dire... 543 00:37:54,539 --> 00:37:57,702 è l'uomo di punta dell'azienda per le offerte pubbliche, il che significa... 544 00:37:57,876 --> 00:38:01,779 può dipingere un quadro più ampio di le scelte si aprono a te più di quanto posso fare io. 545 00:38:01,946 --> 00:38:04,244 In tal caso, ne sono felice per incontrare il signor Pearce. 546 00:38:04,783 --> 00:38:06,877 Il signor Pearce è felice per incontrare la signora Ewing. 547 00:38:07,051 --> 00:38:10,544 Sì, ho una sensazione da cosa tu e tuo marito mi avete detto... 548 00:38:10,722 --> 00:38:14,852 in cui dovrai essere coinvolto almeno una o due delle aree che copre... 549 00:38:15,026 --> 00:38:17,552 allora perché non prenderlo? coinvolti al piano terra? 550 00:38:17,729 --> 00:38:18,855 Perché no? 551 00:38:19,030 --> 00:38:24,196 Grazie. Bene, ho questa compagnia che ho costruito praticamente dal nulla. 552 00:38:24,369 --> 00:38:26,030 E non lo sono davvero sicuro cosa fare. 553 00:38:26,204 --> 00:38:29,504 Dovrei espandermi, diventare pubblico, fondersi con un grande! azienda. 554 00:38:30,175 --> 00:38:34,737 Quindi ho davvero bisogno di consigli sulla destra si muove per qualcuno nella mia posizione. 555 00:38:35,213 --> 00:38:37,147 Hai un numero di alternative. 556 00:38:37,315 --> 00:38:40,478 E' esattamente quello che pensavo ma non so da dove cominciare. 557 00:38:41,019 --> 00:38:43,113 - Ho un suggerimento. - SÌ? 558 00:38:43,288 --> 00:38:44,813 Perché non iniziamo con il pranzo. 559 00:38:45,390 --> 00:38:46,789 Buona idea. 560 00:38:47,826 --> 00:38:50,295 Perfetto. Sono affamato. 561 00:39:14,586 --> 00:39:17,146 Ciao, tesoro. Com'è andata oggi? 562 00:39:17,322 --> 00:39:18,790 Bene. 563 00:39:18,957 --> 00:39:21,483 - Ciao, Charlie, com'è andata a scuola? - CIAO. 564 00:39:22,527 --> 00:39:26,157 Uhm... lo farò vai a sellare Dario. 565 00:39:26,865 --> 00:39:28,560 Charlie. 566 00:39:29,334 --> 00:39:30,460 Hmm? 567 00:39:35,573 --> 00:39:37,166 Così è meglio. 568 00:39:47,018 --> 00:39:49,282 Cosa le sta succedendo comunque? 569 00:39:49,454 --> 00:39:51,013 non lo so sta succedendo qualcosa? 570 00:39:52,423 --> 00:39:53,822 Non l'hai notato? 571 00:39:53,992 --> 00:39:56,859 Tutto quello che siamo riusciti a tirar fuori di lei è un grugnito o un “Hmp!“... 572 00:39:57,028 --> 00:39:59,053 per gli ultimi due giorni. 573 00:39:59,230 --> 00:40:01,722 Non preoccuparti, lo è proprio a quell'età. 574 00:40:02,467 --> 00:40:04,060 Quella età? Che età è? 575 00:40:05,370 --> 00:40:07,498 Sai. Quell'età. 576 00:40:07,672 --> 00:40:09,538 Un ragazzo a scuola probabilmente le piace... 577 00:40:09,707 --> 00:40:12,574 la guardò strabica o qualcosa ed è devastata. 578 00:40:12,977 --> 00:40:14,001 Ricordare? 579 00:40:18,449 --> 00:40:20,144 Non lo so. 580 00:40:51,849 --> 00:40:53,783 - Niente di buono? - Temo di no. 581 00:40:53,952 --> 00:40:55,579 Come ha fatto Bobby? come i suoi nuovi uffici? 582 00:40:55,753 --> 00:40:57,949 Non sarebbe nemmeno venuto alzati e guardalo con me. 583 00:40:58,122 --> 00:41:01,319 - E' piuttosto sconvolto. - Beh, è ​​difficile dargli torto con Pam. 584 00:41:01,492 --> 00:41:04,086 - Beh, prego solo che se la cavi. - Sì. 585 00:41:04,262 --> 00:41:07,095 Dimmi, perché non chiami? informazioni sui pazienti per me, eh? 586 00:41:07,265 --> 00:41:09,859 - Voglio vedere come sta. - Va bene. 587 00:41:12,637 --> 00:41:14,002 Hmm. 588 00:41:14,639 --> 00:41:17,506 Lo sai, è così davvero molto gentile da parte tua. 589 00:41:18,042 --> 00:41:20,010 Con tutti i combattimenti voi due avete fatto. 590 00:41:20,178 --> 00:41:23,113 Non credo che la gente capisca quanto sei preoccupato per lei. 591 00:41:23,281 --> 00:41:25,375 Sì, sono preoccupato. 592 00:41:25,650 --> 00:41:27,982 La sua salute significa molto per me. 593 00:41:46,471 --> 00:41:47,734 Signor Ewing. 594 00:41:51,075 --> 00:41:54,375 Gli orari di visita erano finita parecchio tempo fa. 595 00:41:55,613 --> 00:41:57,809 Non ci metterò molto più tempo. 596 00:41:58,082 --> 00:42:00,744 Perché non esci? qui con me per un minuto. 597 00:42:14,565 --> 00:42:16,761 Non c'è che dire rimani quanto vuoi... 598 00:42:16,934 --> 00:42:19,699 ma non so a quale scopo pensi che servirà. 599 00:42:22,573 --> 00:42:24,541 È semplicemente difficile... 600 00:42:25,209 --> 00:42:26,734 andarsene, tutto qui. 601 00:42:26,911 --> 00:42:28,743 Capisco. 602 00:42:29,047 --> 00:42:32,984 Ma, sai, questa non è una di queste cose tutto si risolverà tra una settimana o due. 603 00:42:33,151 --> 00:42:36,553 - Hai una lunga strada davanti a te. - So che. 604 00:42:36,788 --> 00:42:38,517 Come sta il tuo bambino? 605 00:42:40,792 --> 00:42:43,386 Senta, signor Ewing, Non sono uno psichiatra. 606 00:42:43,561 --> 00:42:46,963 Ma ho familiarità con la famiglia angoscia e in una situazione come questa... 607 00:42:47,131 --> 00:42:49,099 può essere molto debilitante. 608 00:42:49,267 --> 00:42:51,793 Può causare quasi quanto tanti danni alla famiglia... 609 00:42:51,969 --> 00:42:54,165 come gli infortuni può al paziente. 610 00:42:54,338 --> 00:42:55,396 Sto bene. 611 00:42:55,573 --> 00:42:58,304 Ora, ascoltami, Signor Ewing. Vai a casa. 612 00:42:58,476 --> 00:42:59,944 Riposati un po'. 613 00:43:00,111 --> 00:43:03,979 Avrai bisogno di ogni grammo di forza devi aiutarla a superare tutto questo. 614 00:43:15,259 --> 00:43:18,058 Vecchio testardo e testardo. 615 00:43:23,067 --> 00:43:24,557 Pensavo fosse Clayton. 616 00:43:25,036 --> 00:43:28,529 Mi dispiace, mamma. Lo spero non teneva sveglio nessuno. 617 00:43:41,185 --> 00:43:42,846 Bobby. 618 00:43:43,287 --> 00:43:45,483 Mi dispiace tanto per Pam. 619 00:43:47,725 --> 00:43:50,422 Vorrei solo che ci fosse qualcosa che potrei fare, mamma. 620 00:43:50,595 --> 00:43:52,290 C'è. 621 00:43:52,964 --> 00:43:55,695 Assicurati solo di te non rinunciare alla speranza. 622 00:44:12,583 --> 00:44:14,551 Ehi, John Ross. 623 00:44:22,927 --> 00:44:25,362 - Ciao, zio Bobby. - Stavo cercando Christopher. 624 00:44:25,530 --> 00:44:27,521 Lui non è nella sua stanza. L'hai visto? 625 00:44:27,698 --> 00:44:30,565 Sì, qualche tempo fa. Ha detto lui stava scendendo al bivio. 626 00:44:31,335 --> 00:44:33,895 - L'incrocio? - Sì, sulla sua bicicletta. 627 00:44:34,372 --> 00:44:36,067 Ma avrebbe dovuto sono tornato ormai. 628 00:44:40,444 --> 00:44:43,846 Hai avuto tutta la vita tutto ciò che hai sempre desiderato. 629 00:44:44,849 --> 00:44:47,511 Tutto quello avrebbe dovuto essere mio. 630 00:44:47,685 --> 00:44:49,380 Non è vero? 631 00:44:49,754 --> 00:44:51,916 Sì, è vero. 632 00:44:52,523 --> 00:44:56,187 Hai avuto una casa e un marito e un figlio. 633 00:44:56,360 --> 00:44:58,021 E io? 634 00:44:58,396 --> 00:45:02,526 Sono stato un emarginato. Sì, l'ho fatto. 635 00:45:03,100 --> 00:45:04,693 Nascondersi. 636 00:45:04,869 --> 00:45:06,894 Ho sempre paura di qualcuno mi riconoscerebbe... 637 00:45:07,071 --> 00:45:09,369 e consegnami alla polizia. 638 00:45:11,342 --> 00:45:13,640 Adesso è tutto finito. 639 00:45:14,779 --> 00:45:17,111 La situazione è cambiata. 640 00:45:17,615 --> 00:45:19,606 È il mio turno. 641 00:45:20,785 --> 00:45:24,449 avrò tutto ciò che era tuo. 642 00:45:24,989 --> 00:45:27,390 Quindi dormi, sorellina. 643 00:45:31,596 --> 00:45:33,621 Continua a dormire. 644 00:45:44,775 --> 00:45:46,174 Avanti a Dallas: 645 00:45:46,344 --> 00:45:47,470 E' lui. 646 00:45:47,645 --> 00:45:49,374 Tutto lui. 647 00:45:49,580 --> 00:45:53,710 Fenton, devi trovare mio figlio. È scomparso da stamattina. 648 00:45:53,884 --> 00:45:56,854 Vuoi San Valentino e Sue Ellen Alzata di luci. 649 00:45:57,021 --> 00:45:58,113 Posso farlo per te. 650 00:45:58,289 --> 00:46:01,281 Mantieni il tuo ufficio. L'unica cosa che ho quello che mi interessa sono Pam e Christopher. 651 00:46:01,459 --> 00:46:03,018 Il resto non significa nulla. Niente. 652 00:46:03,194 --> 00:46:05,891 - E vorrei che fosse saltato fuori qualcosa di più di questo. - E' vero. 653 00:46:06,063 --> 00:46:09,328 C'era un parente. Uno non ne abbiamo mai sentito parlare prima. 654 00:46:10,701 --> 00:46:12,396 Ciao, Bobby.